Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich sorgen
    قلِقَ
    sich sorgen
    اِغْتَمَّ
    sich sorgen
    حَزِنَ
    relevante Treffer
    sich um etw. sorgen
    قلِقَ على
    sorgen (v.)
    يعتني بـ
    sorgen (v.)
    اهتم بـ
    für j-n sorgen (v.)
    كَفَلَ
    finanzielle Sorgen Pl.
    المخاوف المالية
    Sorgen haben
    لديه مخاوف
    unkontrollierbare Sorgen (n.) , Pl.
    المخاوف الخارجة عن السيطرة
    für Aufregung sorgen
    خلق الإثارة
    für j-n/etw. sorgen (v.)
    تَدَبَّرَ
    für Kritik sorgen form., {jorn.,Pol}
    تسبب للنقد {صحافة،سياسة}
    für Sicherheit sorgen
    وفر السلامة
    für j-n/etw. sorgen (v.)
    اِعْتَنَى
    für j-n / etw. sorgen (v.)
    اِعْتَنَى
    mach dir keine Sorgen
    لَا تَقْلَق
    für hitzige Diskussionen sorgen (v.)
    أثار مناقشات حادة
    …ob ich mir Sorgen mache
    …أن أثقل نفسي بالهموم
    Mach dir keine Sorgen! umgang.
    لا تقلق
    Wer sich entschuldigt, klagt sich an!
    كاد المُريب بأن يقول خذوني!
    sich in sich zurückziehen
    انزوي في نفسه
    an sich
    بحد ذاته
    sich {Pronomen}
    نَفسه {لغير العاقل}
    sich {Pronomen}
    نَفْسُها
    sich wegducken (v.)
    تَمَلَّص
    sich zurückhalten (v.)
    كبح جماح
    sich schmücken (v.) , umgang.
    تمكيج
    sich verschnaufen (v.)
    أخذ استراحة
    sich kugeln (v.) , inform.
    التف حول نفسه